ロシアの動き
29日の日経新聞夕刊3面に、「ロシア、北朝鮮に接近」という記事がありました。
(この記事の末尾に全文引用しておきます。)
今朝新聞を整理していて見つけました。この記事で伝えられているのは、「通商拡大で合意」「両国間の貿易額を2020年までに10倍に増やす」ということ。
そして、「アジア志向を強めるプーチン政権は(中略)朝鮮半島への影響力拡大の観点から対北関係を重視している」。
ロシアが北朝鮮に接近、と聞いて、私は、ただのフィギュアスケートのファンで国際政治に詳しいわけでは決してないのすが、「やっぱりな」と思いました。
ソトニコワの五輪優勝と採点に非難と抗議をして、悪態の限りを尽くした韓国と韓国人に対して、ロシアがどう出るかを考えたとき、私は、ロシアは北朝鮮と繋がって、そこから何か「返礼」をしていくのだろうなと思いました。
この先に何があるかはわかりませんが・・・。
ロシア、北朝鮮に接近
大統領側近訪朝 通商拡大で合意
ウクライナ危機で欧米との対立を深めるロシアが極東の隣国、北朝鮮との関係強化に乗り出している。プーチン大統領側近のガルシカ極東発展相は24～28日の日程で訪朝し、朴奉珠（パク・ボンジュ）首相や李竜男（リ・リョンナム）貿易相と会談。年１億ドル（約100億円）程度にとどまっている両国間の貿易額を2020年までに10倍に増やすとする議定書に調印した。
ロシア側の発表によると両国は通商関係の拡大に向け(1)ルーブル建ての決済システムの整備(2)査証（ビザ）発給手続きの簡素化(3)北朝鮮の経済特区へのロシア企業の参入――などで合意。北朝鮮の鉱工業の近代化や、日本海に面した港湾都市・羅先（ラソン）開発の推進も申し合わせた。
アジア志向を強めるプーチン政権は極東での中国への経済依存度の引き下げや朝鮮半島への影響力拡大の観点から対北関係を重視している。ガルシカ氏は28日の声明で「北朝鮮と経済分野で大きな前進を目指す」などと強調した。
北朝鮮も欧米への対抗姿勢や対中警戒感をロシアと共有している。
中国の俺たちは怒っている
百度の掲示板、真央板では、中国の俺たちがISUとジャッジに怒っています。
中国の俺たちの言葉を少しだけご紹介できたらと思います。
色を変えた文字は私の言葉です。
- mao今日はとてもすごかった！３Aは特別すごかった！
- この試合を見て、本当に息苦しくなった。でも、猫(マオと読むので真央ちゃんのこと)を祝福しなきゃ。今回の優勝は、あなたが得るべきものだった。審判は病院に行って、ちょっと目を治してもらえば！
- 私行って、720P(おそらく動画のこと)を見てきたけど、この３Aは40-50度足りないだけで、許容されている90度よりずっと少ない。明らかに非常に良い３A。3-3についてはもっと可笑しかった。もともとURなんかじゃない。(日本の真央ファンもみんなそう思ってるよ！)
- Mao三冠！！すごすぎる！！！45年、Maoと ミシェル・クワンと カタリナ・ヴィットだけが三冠したことがある。Maoはやっぱりアジア一、テクニカルコントローラーは本当に今日薬を飲み間違えたんだね、あんなに多く記号(「＜」と「e」のこと)をつけるなんて・・・
掲示板にはもっと過激な言葉もあって、ジャッジに相当怒っているファンもいました。それから、こんなに冷遇される棘の道の選手生活より引退して(引退を語るスレッドもありました)自分の人生の幸せをつかんでほしい、真央ちゃん愛してる、今後のことは真央ちゃん自身が決めればいいと思う、どんな決断であろうと応援してるよ！、アイスショーで中国に来てね！というあたたかい、心のこもった声がたくさん上がっていました。
そういう言葉を読めて、とても嬉しかったです。
「百度贴吧」の浅田真央バー
サイドバーのリンクに「百度贴吧」の浅田真央バーを追加しました。
中国の検索サイト「百度」(バイドゥ)が運営する「贴吧」というサイトの中の、真央ちゃんのページです。
少しだけ見たのですが、中国の浅田真央ファンが真央ちゃんについて語ったり好きな画像を貼ったり、すごく楽しいサイトです。
おとといのSPについて、「(わはは)さっきのSP78.66、そのあとおそるおそるバンクーバーのKYを検索してみた」というスレッドで、(KYは原文ではちゃんと書かれています)(注：あとで少し訂正しました)
- 「SPは80でこそ正しい！」→同意する返事
- 「フリーの世界最高得点って誰の何点？」→「女王の150+」「150.06、KY」の返事
を見て、
中国の俺たちがここにいる
とすごくうれしくなりました。
【追記】「掲示板」と訳せばよかったんですね。掲示板！それだ。深夜0時51分の今、真央ちゃんの掲示板は、優勝をお祝いする声にあふれています。ジャッジ批判の声も出ています。「ジャッジは病院に行って目を治療してもらえ」とかいろいろ。真央ファンの気持ちは、日本の俺たちも、中国の俺たちも、ほとんど同じなんじゃないかなと思えました。百度掲示板に登録して(登録しないと掲示板の投稿を全部読めないようです)もっと読みたいなと思っています。
すごくうれしい！
手相見姐さんが中国語版を紹介してくださいました！
あんたたちもっと驚きなさいよ すてきなブログのご紹介「你们该更吃惊」
嬉しくて、うきうきして、頑張ろう！っていう気持ちです！
時間がかかって申し訳なく思っていたら、「まったり更新」というお言葉をいただきました。なんだか、ピッタリな感じがするし、まったり続けていこう、という気持ちになれる優しい言葉で、とても嬉しかったです。
ソチ五輪後体調を崩しやすくなっているので、上手に体調を整えて頑張ります！
中国語ブログ更新しました
時間がかかるのは全文を自力で翻訳しようとするからというのもあるかも知れないな、と少し思いました。もしかしたら自動翻訳ページとかの力を借りたほうが効率的かもしれないとも思いました。うーーーん。とりあえず、一歩進めたことに感謝！
“浅田真央”做到了!!!!_用户xnjjs6svab_新浪博客
この記事の前に「首先想説謝謝」という記事があります。
こちらは、中国CCTV４で陳露（チェン・ルー）さんが真央ちゃんのFSで素晴らしい解説をしてくれたことがとても嬉しかった、日本の実況解説と全然違った、陳露さんが解説を担当する中国のスケオタさんがとてもうらやましい、と言ったことを「翻訳者が書きました」と断りを入れて書いたものです。
ソチ 浅田真央 フリー
ソチ五輪、フリーの演技を終えた瞬間、（中略）
「演技が終わって、その瞬間に、お客さんが立ち上がって、わーっと拍手してくれて。ファンの方たちも、信夫先生も久美子先生も、パパも舞も、そしてママも。みんなが笑顔で一つになって、やった、よかったって喜んでいて。(略)」
(吉田順『浅田真央、そしてその瞬間へ』p.321より)
ラフマニノフピアノ協奏曲第2番、第1楽章が終わり、真央ちゃんがポーズを決め、そらを見上げた瞬間、私はテレビの前で立ち上がって、真央ちゃん、真央ちゃんと言いながら涙を流す。隣でいっしょにテレビを見ているまおまお仲間と一緒に抱き合って、よかった、やった、すごい、ああ本当によかった、どうしよう、などと嬉しすぎて言葉にならない言葉を送りあう。ふりそそぐたくさんの花束、総立ちの観客、大きな拍手と歓声、歓喜に満ちたリンクで真央ちゃんが輝いている。リンクサイドの信夫先生、久美子先生、タチアナ・タラソワ先生、ローリー・ニコル、皆が真央ちゃんを祝福している。
その瞬間がやってくる。あとは、そこへ、「自分が」行くだけ。
